Kadaň-Kadan

The royal city	Die Königsstadt
The royal town of Kadan is located southwest of Chomutov on the banks of the river Eger. The first people settled there in the 18th to 13 Century BC. A legend says that the Celts were the first, who founded the first settlement in this valley. They called the settlement “Kad An”, which means bright fire. Through the stately gates of the city walls you walk into the past. A Gothic castle, with a gallery, a restaurant and some shops draws the eye like a magnet. In the city you find the market. This gets a unique flair by baroque houses, the fountain and the pillar of the three saints. The city is also adorned by a magnificent church with two towers, the city hall with a white tower and the Franciscan monastery. The monastery church contains valuable paintings. For sports fans the city offers plenty of opportunities, such as water sports on the Eger and on the nearby reservoir Nechranice, hockey, football and much more.	Die königliche Stadt Kadan liegt südwestlich von Chomutov am Ufer der Eger. Die ersten Menschen siedelten hier bereits im 18. bis 13. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung. Eine Legende besagt, dass es die Kelten waren, die in diesem Tal die erste Ansiedlung gründeten. Sie nannten die Siedlung “Kad An”, was leuchtendes Feuer bedeutet. Durch die herrschaftlichen Tore der Stadtmauer schreitet man in die Vergangenheit. Eine gotische Burg, mit einer Galerie, einem Restaurant und einigen Geschäften zieht das Auge magisch an. In der Stadtmitte trifft man auf dem großen Marktplatz. Dieser bekommt einen einmaligen Flair durch barocke Häuser, den Brunnen und der Säule der drei Heiligen. Geschmückt wird die Stadt auch von einer prächtigen Kirche mit zwei Türmen, dem Rathaus mit einem weißen Turm und dem Franziskanerkloster. In der Klosterkirche befinden sich wertvolle Wandmalereien, die dem Umfeld von Lucas Cranach zugeschrieben werden. Für Sportbegeisterte bietet die Stadt ausreichend Möglichkeiten, wie Wassersport auf der Eger und auf dem nahegelegenem Nechranice-Stausee, Eishockey, Fußball und vieles mehr.

The royal city

Die Königsstadt

The royal town of Kadan is located southwest of Chomutov on the banks of the river Eger. The first people settled there in the 18th to 13 Century BC. A legend says that the Celts were the first, who founded the first settlement in this valley. They called the settlement “Kad An”, which means bright fire.

Through the stately gates of the city walls you walk into the past. A Gothic castle, with a gallery, a restaurant and some shops draws the eye like a magnet. In the city you find the market. This gets a unique flair by baroque houses, the fountain and the pillar of the three saints. The city is also adorned by a magnificent church with two towers, the city hall with a white tower and the Franciscan monastery. The monastery church contains valuable paintings.

For sports fans the city offers plenty of opportunities, such as water sports on the Eger and on the nearby reservoir Nechranice, hockey, football and much more.

Die königliche Stadt Kadan liegt südwestlich von Chomutov am Ufer der Eger. Die ersten Menschen siedelten hier bereits im 18. bis 13. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung. Eine Legende besagt, dass es die Kelten waren, die in diesem Tal die erste Ansiedlung gründeten. Sie nannten die Siedlung “Kad An”, was leuchtendes Feuer bedeutet.

Durch die herrschaftlichen Tore der Stadtmauer schreitet man in die Vergangenheit. Eine gotische Burg, mit einer Galerie, einem Restaurant und einigen Geschäften zieht das Auge magisch an. In der Stadtmitte trifft man auf dem großen Marktplatz. Dieser bekommt einen einmaligen Flair durch barocke Häuser, den Brunnen und der Säule der drei Heiligen. Geschmückt wird die Stadt auch von einer prächtigen Kirche mit zwei Türmen, dem Rathaus mit einem weißen Turm und dem Franziskanerkloster. In der Klosterkirche befinden sich wertvolle Wandmalereien, die dem Umfeld von Lucas Cranach zugeschrieben werden.

Für Sportbegeisterte bietet die Stadt ausreichend Möglichkeiten, wie Wassersport auf der Eger und auf dem nahegelegenem Nechranice-Stausee, Eishockey, Fußball und vieles mehr.

Eine Antwort auf Kadaň-Kadan

Richard Frank sagt:

12. Juli 2010 um 09:24

Im Sudetenland bin ich geboren,auch diese Stadt Kaden ist mir nicht unbekannt.
Wenn ich also viele schöne Bilder dieser Stadt und die nötigen Erklärungen dazu
erhalten könnte,wäre ich sehr dankbar.

Antworten

Eine Antwort auf Kadaň-Kadan

Hinterlasse eine Antwort Antworten abbrechen

Photos

Translation

EUR/KC

Natureways / Naturwege

Tourismus cz on Facebook