| A journey into the past | Eine Reise in die Vergangenheit |
|---|---|
| A crown jewel of the old castles of the bohemian Ore Mountains is the castle ruin Hassenstein. It was built 627 meters above sea level in Misto (place). The castle Hassenstein should have been built on a former pagan place of sacrifice. The Treasures of Duke Dobromir of Saaz should habe been stored here in 936. The castle was also attended by high prominence. Johann Wolfgang von Goethe entered the castle on 9 September 1810. Goethe noted this: “I spend precious hours in good company in the walls of Hassenstein”.
The ruine of Hassenstein has a special flair. On three sides it goes steep down in the valley. Especially in the west and south you can see the romantic valley rounded with forest. The mightiest building is the round keep. It is situated on the highest point of the Castle Hill and is 22 meters high. 106 wooden steps lead up to the viewing tower. The view is picturesque: In the north you see the majestic peaks of the Ore Mountains and its magnificent forests. Even today, almost every corner of the castle is accessible and invites you to look at and explore. |
Ein Kronjuwel der alten Burgen des bömischen Erzgebirges ist die Burg Hassenstein. Sie erhebt sich auf einem steilen Urkalkfelsen, 627 Meter über dem Meeresspiegel, bei Misto (Platz). Die Burg Hassenstein soll in heidnischer Zeit auf einem früheren Opferplatz erbaut worden sein. Die Schätze von Herzog Dobromir von Saaz sollen im Jahre 936 hier gelagert haben. Die Burg wurde auch von hoher Prominenz besucht. Johann Wolfgang von Goethe betrat die Burg am 9. September 1810. Goethe notierte dazu: „In den Gemäuern der Ruine in bester Gesellschaft köstlichste Stunden verbracht zu haben“.
Die Burgruine Hassenstein hat ein ganz besonderes Flair. Steil fällt der Burgberg nach drei Seiten. Besonders im Westen und Süden kann man das romantische Grundthal erblicken. Das gewaltigste Bauwerk ist der runde Bergfried. Er liegt auf dem höchsten Punkt des Burgberges und ist 22 Meter hoch. 106 Stufen führen heute auf einer hölzernen Wendeltreppe zur Höhe des Aussichtsturmes empor. Der Blick ist malerisch: Nach Norden erblickt man die majestätischen Gipfel des Erzgebirges und seine herrlichen Wäldern. Auch heute noch ist fast jeder Winkel der Burgruine begehbar und lädt zum Staunen und Entdecken ein. |
